Перейти к основному содержанию
International House Узбекистан
Блог IH

Слова, которые остаются: как запоминать новую лексику

Учите слова сочетаниями, проверяйте себя вместо перечитывания и распределяйте повторения. Простой и спокойный способ запоминать английские слова.

Изучение английского3 мин чтения

Написано с помощью ИИ и отредактировано по правилам точности сайта.

Почему слова забываются

Вы встречаете новое слово, смотрите его в словаре, записываете — а через неделю его уже нет в памяти. Это нормально. Память сохраняет то, чем мы пользуемся, и отпускает то, чем не пользуемся. Хорошая новость: несколько простых привычек меняют то, что остаётся. Для них не нужен особый талант или часы свободного времени. Нужен более удачный метод и немного терпения.

Запомнить слово — это не одно событие. Это много коротких встреч с одним и тем же словом, растянутых во времени.

Учите сочетания, а не отдельные слова

Слова редко живут поодиночке. По-английски говорят «make a decision», а не «do a decision», и «heavy rain», а не «strong rain». Такие устойчивые пары называются коллокациями. Если вы выучили только отдельное слово, вам всё равно придётся угадывать, как его использовать. Если выучили сочетание — можете сразу пускать его в ход, и звучит это естественно.

Записывайте не одно слово, а всё сочетание

Не так: decision — А так: make a decision / a difficult decision

Не так: attention — А так: pay attention to something

Не так: mistake — А так: make a mistake / by mistake

Когда читаете или слушаете, замечайте, какие слова появляются вместе. Выписывайте всю фразу целиком, а не только новое слово из её середины.

Проверяйте себя вместо перечитывания

Перечитывать список слов приятно: всё кажется знакомым. Но узнать слово — не то же самое, что вспомнить его. Память укрепляет именно усилие, с которым вы достаёте слово из головы. Это называется практикой извлечения (retrieval practice), и это один из самых надёжных способов учиться.

  • Закройте английскую часть списка и попробуйте назвать каждое сочетание по его значению.
  • Посмотрите на сочетание и составьте предложение, прежде чем заглянуть в пример.
  • Ошиблись? Отлично — теперь это слово получит больше практики, а ему именно это и нужно.

Если повторение даётся немного трудно, значит, оно работает. Если совсем легко — до следующего можно подождать подольше.

Распределяйте повторения по дням

Десять минут повторения в четыре разных дня дают больше, чем сорок минут за один вечер. Когда повторения разнесены во времени, память успевает немного забыть, и каждый раз, вспоминая слово заново, вы делаете его прочнее. Хорошо работает простая схема: повторите новое сочетание на следующий день, потом через несколько дней, потом примерно через неделю. Если забыли — начните схему заново.

Сделайте слова своими

Слово лучше запоминается, когда связано с вашей жизнью. Для каждого нового сочетания напишите одно предложение, которое правдиво о вас: о семье, работе, городе или планах. Личные предложения запомнить легче, чем примеры из учебника, и они готовят вас к тому, чтобы использовать слово в настоящем разговоре.

Одно сочетание — одно правдивое предложение

Сочетание: run out of something

Пример из учебника: We have run out of milk.

Ваше предложение: I always run out of time before my bus arrives.

Система, которой вы действительно будете пользоваться

Лучшая система — та, которую вы открываете каждый день. Подойдёт бумажная тетрадь. Подойдут и карточки — бумажные или в приложении. Что бы вы ни выбрали, делайте каждую запись короткой и одинаковой по форме.

  • Сочетание на английском.
  • Значение — короткий перевод или простое объяснение на английском.
  • Ваше собственное предложение.
  • Небольшая отметка каждый раз, когда вы вспомнили его, не подглядывая.

Сколько новых слов в день? Небольшое, но стабильное количество лучше длинного списка, который вы не успеваете повторять. Если стопка слов на повторение растёт, добавляйте меньше новых, пока снова не станет комфортно.

Читайте для удовольствия на своём уровне

Карточки помогают запомнить слова, а чтение показывает, как они живут на самом деле. Выбирайте книги, адаптированные издания (graded readers) или статьи, в которых вы понимаете почти всё без словаря. Если вы останавливаетесь на каждой строке, текст слишком сложный, и удовольствие пропадает. На подходящем уровне вы будете снова и снова встречать одни и те же слова в разных предложениях, и это повторение незаметно работает на вас. Читайте то, что вам действительно нравится, — именно это помогает не бросать.

Не ищите в словаре каждое незнакомое слово во время чтения. Подчеркните несколько, которые встречаются снова и снова, и потом добавьте в тетрадь только их.

Подпишитесь на нас в Telegram

Какой у вас уровень английского сегодня?

Пройдите бесплатный тест на уровень — около 20 минут, без регистрации — и получите книги под ваш уровень.

Начать бесплатный тест